gone off

He's dumped his wife and gone off with one of his students.

他丢下妻子，跟自己的一个学生跑了。

He told me a real sob-story of how his wife had gone off with his best friend.

他告诉我他的妻子与他最好的朋友私奔这件伤心事。

You know, if I'd gone off to the woods, I would have invited you to keep me warm.

知道吗如果我去野营一定会邀请你帮我取暖

The lecturer used to do well, but he seems to have gone off now.

这个演讲者以前讲得很好，但如今似乎变差了。

While actress Angelina Jolie's international adoptions have gone off relatively quietly, that's not always been the case forMadonna.

尽管女演员安吉丽娜朱莉的国际收养事件已经相对平息，但对麦当娜确并非如此。

great rival, Bill Gates, he suggested, would be "a broader guy if he had dropped acid once or gone off to an ashram when he was younger. "

对于他强大的竞争对手比尔·盖茨，他曾暗示道，“假如他能试着吸一次毒，或者在他年轻些的时候去静修”，他会成为“一个更为豁达的人”。

Where the analysts seem to have gone off the rails last year is in the price-to-earnings multiples on which they based their predictions.

然而，分析师们当时似乎在市盈率倍数这个他们赖以进行预测的关键数据上出了岔子。

When I told my husband how much my new coat cost, he said I must have gone off my head to spend so much.

当我把我的新外套花了多少钱告诉丈夫时，他说花那么多钱我一定发疯了。

"It was a bit of a downer for Joe but he shook everyone's hand and thanked them for the performance after he'd gone off, " he said.

小乔有点伤心，但他在终场时上去和每位球员握手，并感谢场上球员在他自己离场后为球队的卖力表现。杰队说道。

Maybe you've been interrupted or maybe you've just gone off the subject yourself and what you want to do is get back to the right topic.

也许是因为被别人打扰也许是自己不经意间就离了题，于是你想做的就是再回到话题当中来。

He was out the door, like Hercules gone off to one of his labors.

他出门了，像是赫拉克勒斯，出发去执行任务似的。

The old prospector had stayed alone up in the mountains so long that he'd gone off his rocker.

这位年老的探矿者，独自一个人在山上呆了很久，他已发疯了。

We were at work, got a phone call that you better get out to your house, the roof's gone off of it.

我们正在上班，突然接到电话说，你们最好快点回家看看，屋顶没有了。

She left the party early, and I later heard she'd gone off to Europe. There was a boyfriend.

可是她早早地离开了，我随后一点获悉她去了欧洲，因为她男朋友在那儿。

The next day Shirley expressed to Caroline how delighted she felt that the little party had gone off so well .

第二天，雪利对卡罗琳说，昨晚那小宴会搞得真不错，她觉得十分愉快。

That it's us in modern times who have sort of gone off the path.

正是我们在现代偏离了道路。

My heart bleeds for poor old Mike . First he lost his job , and now his wife has gone off with his best friend Pete .

我真为可怜的老迈克遗憾。他先是失业，现在他的妻子又与他最好的朋友彼得私奔了。

'He'd be a broader guy if he had dropped acid once or gone off to an ashram when he was younger. '

要是他嗑药时或者去寺院修行的时候更年轻一些，他会成为更伟大的人。

"He'd just gone off into the bush, " said the colonel. "We call it going walkabout. "

“他当时只是跑到灌木丛中去了，”中校说道，“我们把这种行为称作离队出走”。

in the last page the word bunny is gone off the brush.

最后一页的刷子上没了单词bunny。